| 1. | Rommel is not done yet, but we have regained the initiative .
隆美尔还没有完蛋，但是我觉得我们已获得了主动权。 |
| 2. | Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative .
我们的地面部队，在海军炮火掩护下，遂将主动权夺回。 |
| 3. | In the mergence of public health and chinese traditional thinking the chinese society gradually regain the initiative
在公共卫生观念与中国传统相互交融的过程中，中国社会的角色开始是被动的，尔后逐步转向积极主动。 |
| 4. | Liverpool ' s first all - out attack put arsenal on the defensive and they never regained the initiative throughout the rest of the game
利物浦队的首次全线进攻使阿圣纳尔队处于防御地位，而在整个比赛余下的时间里他们再也没有得到主动权。 |
| 5. | The indonesian rattled up the points to take a 7 - 0 lead and although he was held up for several exchanges of serve at 8 - 1 , regained the initiative to go to game point at 14 - 2
印尼选手很快以7 - 0的领先，在比分为8 - 1时的几次换发球中稍稍受阻之后，他重新取得了比赛主动，并以14 - 2一举打到了赛末点。 |
| 6. | But the more important difference may be the mindsets in london and washington ; the british accepted that events were beyond their control , whereas the americans acted to regain the initiative
但是最重要的一点是英国政府和美国政府对此执不同看法，英国政府承认事态超出了他们的控制能力，而美国政府则希望通过军事行动重新获得控制权。 |
| 7. | Sir howard underlined sony ' s determination to regain the initiative in the cut - throat electronics industry , saying : “ we need to focus selectively and aggressively on being the number one consumer electronics and entertainment company on the planet
霍华德爵士强调了索尼重掌竞争激烈的电子行业主动权的决心，他表示： “索尼必须成为全球的头号消费电子和娱乐公司，我们需要有选择地、积极地将重点放在这件事情上。 ” |
| 8. | The goal now of u . s . policy has to be to regain the initiative where saddam hussein is concerned ; to take a hard look at what we are doing , to make sure that he does not build weapons of mass destruction , that he does not threaten his neighbors ; to make certain that he lives up to the obligations that he undertook after the end of the gulf war
在广泛完整且具弹性的执行计划中，列有民事行政行动、民事司法行动及刑事行动。重大罚则是民事制裁当中很重要的一环。正式行政命令的处分可包含每个违法日高达27 , 500美元的罚锾，或吊销、撤销违法设施的许可证或临时许可。 |
| 9. | And the tactics by which we pursue those very important goals - let me emphasize , those goals have not changed since 1991 - and the various means by which we pursue those goals we re examining fully , with an effort to try to regain the initiative and make sure that what we re doing is working
刑事行动通常只在最严重违规的情况下才使用，其结果可能是罚款或坐牢。罚则包括每日最高50 , 000美元的罚锾或最多五年的有期徒刑，到最高总额一百万美元的罚锾及最长十五年的有期徒刑。 |
